1:26:04
Mae, où vas-tu?
1:26:06
Chez Earl. Je te ferai savoir
où envoyer mes affaires.
1:26:15
Tu veux peut-être partir avec elle?
1:26:17
- Peut-être.
- La bague que tu portes.
1:26:20
C'est juste pour faire joli?
1:26:23
Elle a le droit de partir,
elle est amoureuse.
1:26:25
Amoureuse!
1:26:27
Ecoute-moi, ma grande.
1:26:29
Je ne serai pas un bouche-trou
pour ma future femme.
1:26:32
Je ne suis pas une robe
qu'on échange si elle ne va pas.
1:26:36
Pour moi, le mariage,
c'est à double sens.
1:26:38
Tu es aussi responsable que moi.
1:26:42
Si tu as l'intention de batifoler
1:26:44
et si tu te dis que Joe fera l'affaire
en attendant de trouver mieux,
1:26:48
ma chérie, tu frappes
à la mauvaise porte.
1:26:55
Alors?
1:27:31
Que fais-tu ici?
1:27:34
Je veux te parler.
1:27:37
On ne peut pas parler ici.
1:27:39
J'y ai réfléchi toute la nuit,
1:27:42
vous allez partir
1:27:43
et vous vous installerez
dans une autre ville. Toi, Mae, Gloria.
1:27:49
Je n'aurai plus rien.
1:27:51
- Ne m'approche pas.
- Je n'aurai plus rien.
1:27:54
- Tu trouves ça juste?
- Ecoute-moi.
1:27:56
Tu m'as pris pour un idiot.
1:27:58
Je croyais tout ce que
tu me disais.