1:25:01
Ils se fichent de toi
tant qu'ils peuvent.
1:25:03
Chez toi,
il sirote ton café.
1:25:05
Il vient en ami,
mais il se moque de toi.
1:25:08
- Il se moque.
- Oui.
1:25:09
- De moi.
- De toi.
1:25:11
- De moi.
- Oui.
1:25:12
- Je n'en peux plus.
- Fracasse-lui le crâne.
1:25:18
Fracasse-lui le crâne.
1:25:29
Tu n'aurais jamais dû revenir.
1:25:31
- Pourquoi t'es-tu mariée?
- L'erreur est humaine.
1:25:34
Jerry n'était pas assez futé.
1:25:36
Il n'était pas assez viril.
1:25:38
Tu te crois si irrésistible?
1:25:40
A quoi bon en parler?
1:25:42
- Ne la juge pas.
- Pourquoi?
1:25:44
Tu penses comme elle, maintenant.
Tu as la tête qui tourne aussi?
1:25:48
- Ne me parle pas comme ça.
- Le monde est trop petit.
1:25:50
Ta vie manque de piquant.
C'est ce qu'elle pense.
1:25:54
- On est différents, toi et moi.
- Ça, tu l'as dit!
1:25:57
Merci pour tout, Peggy.
1:26:04
Mae, où vas-tu?
1:26:06
Chez Earl. Je te ferai savoir
où envoyer mes affaires.
1:26:15
Tu veux peut-être partir avec elle?
1:26:17
- Peut-être.
- La bague que tu portes.
1:26:20
C'est juste pour faire joli?
1:26:23
Elle a le droit de partir,
elle est amoureuse.
1:26:25
Amoureuse!
1:26:27
Ecoute-moi, ma grande.
1:26:29
Je ne serai pas un bouche-trou
pour ma future femme.
1:26:32
Je ne suis pas une robe
qu'on échange si elle ne va pas.
1:26:36
Pour moi, le mariage,
c'est à double sens.
1:26:38
Tu es aussi responsable que moi.
1:26:42
Si tu as l'intention de batifoler
1:26:44
et si tu te dis que Joe fera l'affaire
en attendant de trouver mieux,
1:26:48
ma chérie, tu frappes
à la mauvaise porte.
1:26:55
Alors?