1:24:02
Le monde n'appartient-il pas aux forts,
à ceux qui savent se défendre?
1:24:07
Gringalet comme je suis,
je le materais.
1:24:09
De mes mains, comme ça.
1:24:12
Il se débattrait, bien sûr,
mais je serais impitoyable.
1:24:16
Débarrasse-t'en
et jette-le aux rats.
1:24:18
Ce ne sont que des paroles!
1:24:20
Jerry, ton oncle
ne parle pas dans le vide.
1:24:24
Cet homme sans cur
toucherait le gros lot
1:24:26
et les innocents paieraient?
1:24:28
Tu serais rongé par les remords.
Tu ne dormirais plus.
1:24:32
Dieu devrait les arrêter!
1:24:34
Tu as mis le doigt dessus, Jerry.
1:24:36
Il pense que c'est à toi
de les arrêter.
1:24:38
- Comment?
- Ils te volent ton bonheur,
1:24:41
te jettent comme
une vieille chaussette
1:24:44
et te laissent
avec un bébé morveux.
1:24:46
Non, ils veulent me la prendre.
1:24:48
Tu vois.
1:24:50
Ils se fichent de toi. Ils veulent
te prendre ton adorable bébé
1:24:55
comme ça?
1:24:57
Et ils se moquent de toi.
Tout le temps.
1:24:59
Oui, ils se moquent.
1:25:01
Ils se fichent de toi
tant qu'ils peuvent.
1:25:03
Chez toi,
il sirote ton café.
1:25:05
Il vient en ami,
mais il se moque de toi.
1:25:08
- Il se moque.
- Oui.
1:25:09
- De moi.
- De toi.
1:25:11
- De moi.
- Oui.
1:25:12
- Je n'en peux plus.
- Fracasse-lui le crâne.
1:25:18
Fracasse-lui le crâne.
1:25:29
Tu n'aurais jamais dû revenir.
1:25:31
- Pourquoi t'es-tu mariée?
- L'erreur est humaine.
1:25:34
Jerry n'était pas assez futé.
1:25:36
Il n'était pas assez viril.
1:25:38
Tu te crois si irrésistible?
1:25:40
A quoi bon en parler?
1:25:42
- Ne la juge pas.
- Pourquoi?
1:25:44
Tu penses comme elle, maintenant.
Tu as la tête qui tourne aussi?
1:25:48
- Ne me parle pas comme ça.
- Le monde est trop petit.
1:25:50
Ta vie manque de piquant.
C'est ce qu'elle pense.
1:25:54
- On est différents, toi et moi.
- Ça, tu l'as dit!
1:25:57
Merci pour tout, Peggy.