:04:01
- Jeg kommer sikkert tilbage, men...
- Jeg krydser fingre.
:04:06
- Mange tak. Farvel.
- Farvel.
:04:44
- Hvem var det, Lola?
- Godmorgen. Jeg hørte dig ikke.
:04:48
Ved du, hvem jeg troede, jeg så?
Lille Sheba.
:04:52
Men det var bare en lille, grå hund.
:04:55
- Hvem var det, du viste rundt?
- En sød pige.
:05:00
Hun hedder Marie Buckholder.
Hun læser på universitetet.
:05:05
Jeg forveksler alle små hunde
med Sheba.
:05:09
- Hvad ville miss Buckholder?
- Hun ville leje soveværelset.
:05:14
Jeg ringede til universitetet.
:05:16
Seks dollars
er jo trods alt også en slags penge.
:05:21
- Hvad tænker du på?
- Masser af folk lejer værelser ud.
:05:26
Ikke familien Delaney.
:05:29
Det var ikke for at gøre dig vred...
:05:35
- Jeg vil ikke have andre i huset.
- Er du vred på mig?
:05:38
Det er jo ikke som i gamle dage.
:05:40
De ser dig jo ikke fuld,
for du drikker dig ikke fuld mere.
:05:45
Jeg kan huske, at du altid drak
og rodede dig ud i slagsmål.
:05:50
- Hold nu op.
- Undskýld, farmand.
:05:55
Du må prøve at forstå det, skat.
Jeg har det fint i dag.
:05:59
Jeg ved, at jeg kan styre mig i dag.
Og det er rigeligt.