:05:00
Hun hedder Marie Buckholder.
Hun læser på universitetet.
:05:05
Jeg forveksler alle små hunde
med Sheba.
:05:09
- Hvad ville miss Buckholder?
- Hun ville leje soveværelset.
:05:14
Jeg ringede til universitetet.
:05:16
Seks dollars
er jo trods alt også en slags penge.
:05:21
- Hvad tænker du på?
- Masser af folk lejer værelser ud.
:05:26
Ikke familien Delaney.
:05:29
Det var ikke for at gøre dig vred...
:05:35
- Jeg vil ikke have andre i huset.
- Er du vred på mig?
:05:38
Det er jo ikke som i gamle dage.
:05:40
De ser dig jo ikke fuld,
for du drikker dig ikke fuld mere.
:05:45
Jeg kan huske, at du altid drak
og rodede dig ud i slagsmål.
:05:50
- Hold nu op.
- Undskýld, farmand.
:05:55
Du må prøve at forstå det, skat.
Jeg har det fint i dag.
:05:59
Jeg ved, at jeg kan styre mig i dag.
Og det er rigeligt.
:06:03
Ja, ja, Doc.
:06:05
Den var over tre,
da du kom hjem i nat.
:06:10
Hvor havde du vagt?
I fængslet eller på hospitalet?
:06:13
I fængslet.
:06:17
- Vil du have juice?
- Ja tak. Dejlig koldt.
:06:24
- Du drikker det søreme hurtigt.
- Du ved, hvad lægen sagde.
:06:29
Jeg skal nok købe rigeligt i dag.
Jeg troede bare, at der var mere.
:06:35
Må jeg gå med dig
til møde i AA?
:06:39
- Til din fødselsdag.
- Ja.
:06:43
- Gid jeg havde lidt juice.
- Jeg kan købe noget.
:06:46
- Det skal du ikke.
- Det tager kun et øjeblik.
:06:51
- Jeg køber det på vej til arbejde.
- Nej, lad nu mig.
:06:56
Jeg er snart tilbage igen.