1:05:05
Marie har skrevet pæne ting om Dem.
1:05:08
Gå endelig indenfor.
1:05:10
Mrs. Delaney har lavet et festmåltid.
1:05:13
Jeg havde ellers tænkt mig
at byde på middag på hotellet.
1:05:18
- Drikke et par cocktails.
- Vi kan drikke cocktails her.
1:05:22
- Jeg henter dem.
- Hun har endda gjort rent.
1:06:08
- Marie.
- Ja?
1:06:10
Vi går bare i gang uden Doc.
1:06:13
- Hvad er der vejen med Doc?
- Han arbejder over på kontoret.
1:06:18
Selvfølgelig
når jeg har mest brug for ham.
1:06:21
- Skal jeg ikke hjælpe?
- Nej, alt er klar.
1:06:24
- Sæt dig her, Marie.
- Tak.
1:06:28
- Bruce, vil du ikke sidde her?
- Tak.
1:06:32
Jeg vil ikke være i vejen,
så jeg serverer bare for jer.
1:06:35
- Vi har ikke travlt.
- Jo.
1:06:37
Ellers bliver maden bare kold.
1:06:40
Lad mig tænde lysene.
1:06:42
- Lad mig gøre det.
- Tak, Bruce.
1:06:45
Det er så romantisk
med levende lys.
1:06:50
Hvis I lige vil have
mig undskýldt et øjeblik.