1:06:08
- Marie.
- Ja?
1:06:10
Vi går bare i gang uden Doc.
1:06:13
- Hvad er der vejen med Doc?
- Han arbejder over på kontoret.
1:06:18
Selvfølgelig
når jeg har mest brug for ham.
1:06:21
- Skal jeg ikke hjælpe?
- Nej, alt er klar.
1:06:24
- Sæt dig her, Marie.
- Tak.
1:06:28
- Bruce, vil du ikke sidde her?
- Tak.
1:06:32
Jeg vil ikke være i vejen,
så jeg serverer bare for jer.
1:06:35
- Vi har ikke travlt.
- Jo.
1:06:37
Ellers bliver maden bare kold.
1:06:40
Lad mig tænde lysene.
1:06:42
- Lad mig gøre det.
- Tak, Bruce.
1:06:45
Det er så romantisk
med levende lys.
1:06:50
Hvis I lige vil have
mig undskýldt et øjeblik.
1:07:02
Hallo.
1:07:05
Ed. Har du set Doc?
1:07:09
Han tog af sted i morges,
og han er her ikke endnu.
1:07:13
Vi har middagsgæster.
1:07:17
Nej, men den flaske whiský,
vi har haft stående, du ved nok?
1:07:22
Doc har aldrig rørt den.
1:07:24
Jeg ville lave drinks til gæsterne, -
1:07:27
- men så var flasken væk.
1:07:31
Nej. Det tror jeg ikke.
1:07:36
Nå ja. Han sagde i morges,
at han havde ondt i maven.
1:07:43
Gider du det, Ed?
1:07:45
Tak, Ed. Tusind tak.
1:07:48
Ja, jeg er hjemme.