1:17:10
Hvad foregår der? Jeg hørte...
1:17:16
- Er De uskadt?
- Ja, det er jeg.
1:17:19
Der kommer nogle mænd.
Så bliver alt godt igen.
1:17:27
Vi kom så hurtigt, vi kunne.
1:17:30
- Brugte han den mod Dem?
- Jeg klarer mig.
1:17:33
Vi kan ikke efterlade ham her,
hvis han bruger knive.
1:17:44
Doc, det er Ed og Elmo.
Vi tager os af dig.
1:17:51
- Giv slip.
- Hvor meget har han drukket?
1:17:55
- Han har ikke været hjemme.
- Han er hårdt ramt.
1:17:59
- Skal jeg lave kaffe til ham?
- Nej, det er for sent.
1:18:03
- Skrub af. Det er mit hus.
- Du kommer med os.
1:18:07
- Hvor tager I ham hen?
- Hospitalet.
1:18:10
Nej! Der må I ikke køre mig hen.
Det er der, man anbringer tosser.
1:18:16
Hvis du ikke makker ret,
ringer vi til politiet.
1:18:19
Så skal du sove den af i detentionen.
Det vil du ikke kunne lide.
1:18:24
Okay. Jeg skal nok tage med.
1:18:27
Men giv mig lige en drink mere.
1:18:29
- Nej, det må du ikke.
- Det gør ingen forskel nu.
1:18:33
I orden, Doc. Du får en drink.
1:18:44
Tag en ordentlig en, for det
bliver den sidste i meget lang tid.
1:18:51
De beholder ham i tre-fire dage,
og så kommer han hjem igen.