:05:00
Se llama Marie Buckholder.
:05:02
Estudia en la universidad.
:05:05
Cada perro que veo
sigo confundiéndolo con Sheba.
:05:09
- ¿ Qué quería la Srta. Buckholder?
- Alquilar la habitación.
:05:14
Llamé a la universidad.
:05:16
Después de todo,
no hay que hacerle ascos a seis dólares.
:05:21
- ¿ Qué estás pensando?
- Mucha gente alquila habitaciones.
:05:26
No los Delaney.
:05:29
No quería molestarte.
Había pensado que...
:05:35
- No quiero a nadie aquí.
- ¿Te has enfadado conmigo?
:05:38
Ya no es como antes.
:05:40
Nadie te vería emborracharte
porque ya lo has dejado.
:05:45
Aún recuerdo cómo eras,
siempre bebiendo y metido en peleas.
:05:51
- Cariño, por favor.
- Lo siento, papi.
:05:55
Entiéndelo, cariño.
Hoy claro que estoy bien.
:05:59
Sé que puedo controlarme.
Eso ya es suficiente.
:06:03
Claro, Doc.
:06:05
Serían más de las tres
cuando llegaste anoche a casa.
:06:10
¿ Dónde estabas trabajando?
¿ En la cárcel o en el hospital?
:06:14
En la cárcel.
:06:17
- ¿ Quieres zumo?
- Sí. Bien frío.
:06:24
- Te lo has bebido rápido.
- Ya sabes lo que dijo el médico.
:06:29
Traeré un montón.
:06:31
Estaba convencida de que quedaba.
:06:35
Doc, ¿puedo ir contigo
a la reunión de AA?
:06:39
- Para tu fiesta de cumpleaños.
- Claro.
:06:43
- Me apetece zumo.
- Voy a la tienda.
:06:46
- No te molestes.
- Será sólo un minuto.
:06:51
- Puedo comprar de camino al trabajo.
- No, yo te lo traigo.
:06:56
Enseguida vuelvo. Será un segundo.