1:17:11
¿ Qué sucede? He oído...
1:17:16
- ¿ Se encuentra bien, señora?
- Sí, estoy bien.
1:17:19
Vendrán enseguida unos señores.
Se encargarán de todo.
1:17:27
Hemos venido
tan pronto como hemos podido.
1:17:31
- ¿ Lo ha usado?
- No me ha pasado nada.
1:17:34
No puede quedarse aquí
si juega con cuchillos.
1:17:44
Doc, somos Ed y Elmo.
Vamos a cuidar de ti.
1:17:51
- Soltadme.
- ¿ Cuánto ha bebido?
1:17:55
- No sé. No estaba en casa.
- Le ha pegado fuerte.
1:17:59
- ¿ Le preparo café?
- No le haría efecto.
1:18:03
- Fuera. Ésta es mi casa.
- Te vienes con nosotros.
1:18:07
- ¿Adónde os lo lleváis?
- Al hospital.
1:18:10
¡ No! Espera, no me llevéis ahí,
donde te ponen con los locos.
1:18:16
Si no vienes voluntariamente,
llamamos a la policía.
1:18:19
Tendrás que pasarlo en la cárcel.
No te gustará.
1:18:24
Está bien. Iré.
1:18:27
Dame un trago más, por favor.
1:18:29
- No, por favor.
- Ahora ya da igual.
1:18:33
De acuerdo, Doc,
vamos a darte un trago.
1:18:44
Toma un buen trago.
Será el último por mucho tiempo.
1:18:51
Se quedará allí unos días
y volverá a casa como nuevo.