1:18:03
- Fuera. Ésta es mi casa.
- Te vienes con nosotros.
1:18:07
- ¿Adónde os lo lleváis?
- Al hospital.
1:18:10
¡ No! Espera, no me llevéis ahí,
donde te ponen con los locos.
1:18:16
Si no vienes voluntariamente,
llamamos a la policía.
1:18:19
Tendrás que pasarlo en la cárcel.
No te gustará.
1:18:24
Está bien. Iré.
1:18:27
Dame un trago más, por favor.
1:18:29
- No, por favor.
- Ahora ya da igual.
1:18:33
De acuerdo, Doc,
vamos a darte un trago.
1:18:44
Toma un buen trago.
Será el último por mucho tiempo.
1:18:51
Se quedará allí unos días
y volverá a casa como nuevo.
1:19:01
Vale. Estoy bien.
1:19:05
No pasa nada.
1:19:09
¡Cariño, detenlos!
¡ No dejes que me lleven!
1:19:12
¡Que alguien los detenga! ¡ Por favor!
1:19:15
¡ No! ¡ No, esperad!
¡ Espera, Ed!
1:19:19
- No, Sra. Delaney.
- ¡Quiero ir con él!
1:19:22
No, señora,
no es un buen lugar para usted.
1:19:26
Lo único que haría sería molestar.
1:19:36
- ¿ Puedo hacer algo más por usted?
- Creo que no.
1:19:40
Manténgase ocupada,
Sra. Delaney, y olvídelo.
1:19:44
Sí. Voy a mantenerme ocupada,
Sra. Coffman.
1:19:50
Fíjese qué desastre.
1:19:52
Y se había portado bien
todo este tiempo.
1:19:57
Yo lo cogeré.