:06:03
Totta kai, Doc.
:06:05
Sinähän
tulit eilen kotiin vasta kolme jälkeen.
:06:10
Olitko töissä vankilassa vai sairaalassa?
:06:13
Vankilassa.
:06:17
- Haluatko hedelmämehua?
- Totta kai. Se onkin kýlmää.
:06:24
- Oletpa juonut nopeasti.
- Tiedät, mitä lääkäri sanoi.
:06:29
Käyn tänään ostamassa lisää.
Luulin, että sitä on vielä.
:06:35
Voinko tulla kanssasi AA: n kokoukseen?
:06:39
- Syntymäpäiväjuhliisi?
- Toki.
:06:43
- Olisipa meillä appelsiinimehua.
- Käyn ostamassa.
:06:46
- Älä huoli.
- Se käy äkkiä. Vaihdan vain kengät.
:06:51
- Voin ostaa sitä matkalla töihin.
- Ei, voin käydä hakemassa sitä.
:06:56
Palaan ihan kohta. Tämä ei vie kauan.
:07:10
Mrs Delaney!
:07:19
- Olen miss Buckholder.
- Rouva ei ole kotona.
:07:22
Tulin huoneen takia, mutten
oikeastaan yläkerran huoneen takia.
:07:27
Antaisikohan mrs Delaney minulle
tämän huoneen? Tällaista olin miettinyt.
:07:32
Se on pikemmin ateljee kuin
makuuhuone. Kävin täällä juuri äsken.
:07:37
Olen nähkääs taideopiskelija,
ja tämä olisi juuri sopiva huone.
:07:42
Kävisiköhän se? Vai olisinko tiellä?
:07:46
- Tämä on aika kaukana kýlpyhuoneesta.
- Rappuset pitävät sääreni kunnossa.
:07:51
Häiritsisin teitä varmaan vähemmän,
jos tulen joskus myöhään kotiin.
:07:57
Mrs Delaney sanoi,
että voisin muuttaa heti.