:13:02
Olen vain ihastunut häneen.
Minkä elokuvan kävitte katsomassa?
:13:06
Emme käyneet elokuvissa.
Me... kävimme kýlässä ystävien luona.
:13:11
- Hyvää yötä.
- Tulen kohta, Doc.
:13:16
- Saiko Bruce palkankorotuksensa?
- Sai.
:13:19
Hän saa 300 dollaria kuussa ja kulut
sekä saa lentää joka paikkaan.
:13:24
Sepä hienoa.
:13:29
No, jätän sinut rauhaan.
:13:31
- Hyvää yötä, Marie.
- Hyvää yötä, mrs Delaney.
:13:35
Laitanko musiikkia? Minusta
musiikki auttaa kirjeen kirjoittamisessa.
:13:59
Marien pitäisi naida se poika.
:14:02
Hän tienaa 300 dollaria kuussa
ja saa lentää joka paikkaan.
:14:06
Luulin, että hän haluaa ensin opiskella.
:14:08
Kuvien piirtämistäkö?
Sitä hän eniten opiskelee.
:14:17
Ole kiltti äläkä kerro Marielle,
että käyn AA: ssa.
:14:21
Mutta AA: n periaatteisiin
kuuluu myöntää olevansa alkoholisti.
:14:27
Kerron sen kaikille,
kun tunnen itseni varmemmaksi.
:14:31
Tämän illan jälkeen sinun
pitäisi olla varma. Olin ylpeä sinusta.
:14:35
Näytit hyvältä siellä kaikkien edessä.
:14:43
- Onko näin hyvä, isukki?
- On.
:14:51
En jaksa tänään pestä kasvojani.
Pesitkö sinä?
:14:56
Tyttö käyttää omaisuuden
kýlpyjauheisiin ja -suoloihin.