:31:02
- Kunpa sinä olisit minulle mallina.
- Eikö tämä ole hyvä?
:31:06
- Se on juuri sopiva.
- Kiitos avustanne.
:31:08
On ilo olla avuksi.
:31:15
Laitetaanko vähän musiikkia?
:31:29
Tuo näyttää hyvältä, Marie.
:31:32
Tuo on oikein taiteellista.
Olisinpa minäkin taiteellinen.
:31:47
Haen teille kýlmää juotavaa.
:31:50
- Hän tekee oloni alastomaksi.
- Etkö ole alasti?
:31:54
- Eikö hän ole nähnyt ennen miestä?
- Ei kaunista miestä kuten sinä.
:31:58
- Kerjäät ongelmia.
- Mene kauemmas.
:32:02
Päivää, tohtori Delaney.
:32:05
Muistattehan
luokkatoverini Turk Fisherin?
:32:08
- Hei, isukki.
- Päivää, Doc.
:32:11
- Marie piirtää häntä.
- Osallistun julistekilpailuun.
:32:15
Lounas on valmis tuossa tuokiossa.
:32:18
Olkaa hyvät. Olkaa kuin kotonanne.
:32:22
Raejuustoa ja kirnupiimää.
:32:24
- Miltä kuulostaa?
- Hyvältä.
:32:29
Missä pojan vaatteet ovat?
:32:32
Marie piirtää
elävän mallin kurssia varten, isukki.
:32:36
- Miksei hän piirrä häntä vaatteet päällä?
- Ei se ole sama asia.
:32:40
Tämä on elävän mallin kurssi.
Siellä piirretään vain kehoja.
:32:44
He piirtävät luokassakin.
:32:47
Se ei ole oikein,
vaikka sitä opetettaisiinkin.
:32:50
Marien ei pitäisi tehdä sellaista.
:32:53
Hän on vain mallina.
Monet urheilijat ovat kuulemma malleina.
:32:57
He murehtivat, koska heillä ei ole lapsia.
Heidän lapsensa kai kuoli.