:32:02
Päivää, tohtori Delaney.
:32:05
Muistattehan
luokkatoverini Turk Fisherin?
:32:08
- Hei, isukki.
- Päivää, Doc.
:32:11
- Marie piirtää häntä.
- Osallistun julistekilpailuun.
:32:15
Lounas on valmis tuossa tuokiossa.
:32:18
Olkaa hyvät. Olkaa kuin kotonanne.
:32:22
Raejuustoa ja kirnupiimää.
:32:24
- Miltä kuulostaa?
- Hyvältä.
:32:29
Missä pojan vaatteet ovat?
:32:32
Marie piirtää
elävän mallin kurssia varten, isukki.
:32:36
- Miksei hän piirrä häntä vaatteet päällä?
- Ei se ole sama asia.
:32:40
Tämä on elävän mallin kurssi.
Siellä piirretään vain kehoja.
:32:44
He piirtävät luokassakin.
:32:47
Se ei ole oikein,
vaikka sitä opetettaisiinkin.
:32:50
Marien ei pitäisi tehdä sellaista.
:32:53
Hän on vain mallina.
Monet urheilijat ovat kuulemma malleina.
:32:57
He murehtivat, koska heillä ei ole lapsia.
Heidän lapsensa kai kuoli.
:33:04
Keksin kýllä kiintoisampiakin aiheita.
:33:07
- ltsehän kýsyit.
- Mies ei pitänyt minusta.
:33:10
Doc on kireä. Hän oli ennen sairas,
eikä vanheneminen kai ole hauskaa.
:33:15
Niin. Meissä on tulevaisuus.
:33:17
- Juuri niin.
- Sitä ei kannata tuhlata.
:33:20
Pysy asennossa, Turk.
Olen melkein valmis.
:33:24
Miksei hän piirrä vaikka kukkia,
katedraaleja tai auringonlaskuja?
:33:28
Jos Marie
tekee Turkista hyvän piirroksen -
:33:32
- sitä käytetään kevätkisojen julisteessa.
:33:36
Siihen ei kai kaivata auringonlaskuja.
:33:40
Entä jos joku tulisi käymään?
Mitä hän ajattelisi?
:33:44
Jos se on sinusta väärin,
en anna heidän tehdä sitä enää.
:33:49
- En vain pidä siitä.
- Ei siitä ole haittaa.
:33:52
- Eikö hän ole kihloissa?
- Ei kihloja ole vielä vaihdettu.
:33:57
Jos tuolle tytölle tapahtuu jotain,
en anna sinulle koskaan anteeksi.