1:02:06
- Lähdetkö näin aikaisin?
- Lähden.
1:02:09
Etkö anna minulle suukkoa?
1:02:12
Hei. Yritä tulla ajoissa.
Bruce täytyy toivottaa tervetulleeksi.
1:02:16
- Voitko hyvin?
- Voin tulla samaa matkaa kulmaan asti.
1:02:21
- Olen jo myöhässä.
- Hei, isukki.
1:02:29
Tuopa outoa. Miksihän
Doc otti sadetakkinsa mukaan?
1:02:34
On niin kaunis päivä.
1:02:36
Pilvistä ei ole tietoakaan.
1:02:45
Enpä ole nähnyt teitä noin toimeliaana.
Mikä teillä on?
1:02:49
Meille tulee vieraita.
Eivätkö syreeninne näytäkin kauniilta?
1:02:54
Todellakin. Olette tehnyt
kevätsiivouksenkin yhdessä päivässä.
1:03:00
Olette tehnyt hyvää työtä.
1:03:03
Kaikki nämä vuodet olen ajatellut:
"Mrs Delaney on saamaton."
1:03:07
"Hän istuu vain sisällä kaiket päivät
eikä edes pyyhi pölyjä."
1:03:11
Tämä kai osoittaa,
että ulkonäkö voi pettää.
1:03:15
- Otatteko karkin?
- Ei kiitos.
1:03:18
- Päivällinen tuoksuu hyvältä.
- Porsaankýljyksiä ja uuniperunoita.
1:03:22
Minunkin lapsillani täytyy olla jo nälkä.
1:03:26
- Onpa hieno.
- Se on Docin lempikakku.
1:03:30
Unohdin palauttaa kiillotusaineen.
Kiitos lainasta.
1:03:34
- Eipä kestä. Mukavaa iltaa.
- Kiitos.
1:03:37
- Näkemiin.
- Näkemiin.
1:03:39
Mrs Delaney?
1:03:44
Mrs Delaney?
1:03:47
- Niin?
- Voisitteko auttaa minua?
1:03:49
Ei kai haittaa, jos lähdemme päivällisen
jälkeen? Bruce haluaa viedä minut ulos.
1:03:54
Se käy ihan hyvin. Ymmärrämme kýllä.
1:03:57
- Kiitos paljon.
- Onpa kaunis mekko.