1:18:03
- Ulos täältä! Tämä on minun kotini.
- Viemme sinut mukanamme.
1:18:07
- Mihin viette hänet?
- Kaupunginsairaalaan.
1:18:11
Ei, älkää viekö minua sinne.
Sinne suljetaan kaikki hullut.
1:18:16
Jos et tule vapaaehtoisesti,
kutsumme poliisin -
1:18:19
- ja joudut putkaan selviämään.
Siitä et varmaan pitäisi.
1:18:24
Hyvä on, kýllä minä tulen.
Antakaa vain vielä yksi ryyppy.
1:18:29
- Älä, isukki.
- Ei sillä enää ole väliä.
1:18:33
Hyvä on, Doc. Saat vielä yhden ryypyn.
1:18:44
Ota oikein kunnolla.
Se on viimeisesi pitkään aikaan.
1:18:51
Hän on sairaalassa pari päivää,
ja sitten hän on taas kunnossa.
1:19:01
Pystyn kýllä kävelemään.
1:19:05
Ei tarvitse pidellä.
1:19:09
Älä anna heidän viedä minua, kulta!
1:19:12
Estäkää tämä!
1:19:15
Ei, odota! Odota, Ed!
1:19:19
- Älkää, mrs Delaney.
- Haluan mennä mukaan.
1:19:22
Ei, rouva. Ei se paikka sovi teille.
1:19:26
Olisitte vain tiellä.
1:19:35
- Voisinko mitenkään auttaa?
- Ettepä kai.
1:19:39
Keksikää paljon tekemistä
ja unohtakaa se.
1:19:44
Niin.
Aionkin keksiä tekemistä, mrs Coffman.
1:19:50
Katsokaa tätä sotkua.
Ja hän oli ollut kunnolla niin kauan.
1:19:57
Minä vastaan.