:06:03
Bien sûr.
:06:05
Tu es rentré à plus de 3h00
la nuit dernière.
:06:10
Tu as travaillé à la prison
ou à l'hôpital?
:06:13
A la prison.
:06:17
- Du jus de fruits?
- Oui. Bien frais.
:06:24
- Tu le bois bien vite!
- Tu sais ce qu'a dit le docteur.
:06:29
Je vais en acheter.
:06:31
Je croyais bien qu'il en restait.
:06:35
Je peux t'accompagner à la réunion
des Alcooliques Anonymes?
:06:39
- Pour ton anniversaire.
- Oui.
:06:43
- J'aimerais du jus d'orange.
- Je vais en chercher.
:06:46
- Pas la peine.
- J'en ai pour une minute.
:06:51
- Je l'achèterai en route.
- Laisse-moi faire ça pour toi.
:06:56
J'en ai pour un instant.
:07:10
Mme Delaney?
:07:19
- Je suis Mlle Buckholder.
- Mme Delaney est sortie.
:07:22
Je viens louer la chambre.
Mais pas celle de l'étage.
:07:27
Si je pouvais avoir celle-ci,
c'est tout à fait ce que je cherche.
:07:32
Un studio plutôt qu'une chambre.
:07:34
Je suis passée il y a quelques minutes.
:07:36
J'étudie les Beaux-Arts,
ce serait parfait pour moi.
:07:42
Vous croyez qu'elle voudra bien?
Si je vous dérange...
:07:46
- C'est loin de la salle de bains.
- Monter un étage, ça affine les mollets.
:07:51
En fait, ici, je vous gênerai moins
si je rentre tard, le soir.
:07:57
Mme Delaney a dit que je pouvais
m'installer tout de suite.