:10:00
Votre attention, s'il vous plaît.
:10:04
Bonsoir. Je m'appelle Ed Anderson,
je suis alcoolique.
:10:08
Bienvenue aux Alcooliques Anonymes.
:10:11
A tous les nouveaux,
:10:13
j'espère que vous trouverez ici
ce que j'y ai trouvé il y a 5 ans.
:10:17
Les anciens alcooliques,
levez la main!
:10:23
Merci. Et maintenant ceux qui viennent
pour la première fois.
:10:31
Bienvenue parmi nous.
:10:34
Maintenant, les anniversaires.
Elmo Chester, quatre ans.
:10:47
Pearl Stimson, trois ans.
:10:56
Henrietta Colby, deux ans.
:11:03
Doc Delaney, un an.
:11:24
Elmo.
:11:29
Ça fait du temps entre deux verres.
:11:37
Pearl.
:11:45
Il y a 3 ans, jamais je n'aurais eu
assez de souffle.
:11:52
Henrietta.
:11:58
Je ne sais...
Je ne sais que dire,