:23:03
On forme des chiropracteurs à Mead?
:23:06
- Je n'ai pas terminé.
- Que s'est-il passé?
:23:09
Je... n'ai pas pu terminer.
:23:12
Vous étudiez la biologie? Vous aimez?
:23:14
Quoi de plus intéressant que la nature,
surtout notre propre corps.
:23:19
A ce propos, voici mon ami Turk.
:23:24
Je vous quitte.
Bonne journée!
:23:27
- Vous aussi, Marie.
- Turk!
:23:31
- Mais c'est Mlle Rembrandt!
- Une petite place pour moi?
:23:41
- Bonjour, Mme Coffman. Ça va bien?
- Bien, merci, Mme Delaney.
:23:47
Ce que vous êtes active!
:23:50
Etre actif, c'est être heureux.
:23:52
Avec quatre enfants,
on n'a pas le temps de flâner.
:23:57
- J'imagine que non.
- Je ne me plains pas.
:24:00
Non, vous ne vous plaignez jamais.
:24:02
Moi non plus, si j'avais une petite fille
comme Gretchen.
:24:06
Elle est adorable.
:24:09
Je crois que ma petite chienne
est partie pour de bon. Elle me manque.
:24:14
Pour éviter cela,
il faut prendre un autre chien.
:24:18
Je n'en trouverais jamais une
qui soit aussi attachante.
:24:24
J'ai mis une annonce depuis
deux semaines, mais aucune réponse.
:24:28
C'est comme si elle s'était
évanouie, dans l'espace.
:24:33
C'était il y a des mois, Mme Delaney.
:24:36
Vous devriez vous occuper
pour l'oublier. Occupez-vous.
:24:40
Oui. Justement, j'ai mis
quelque chose sur le feu.
:24:46
A bientôt.