:38:00
Tu avais toujours été timide.
:38:03
Ce soir-là, pour la première fois,
tu m'as saisie et tu m'as embrassée.
:38:08
Tu avais les larmes aux yeux.
:38:11
Tu m'a dit que tu m'aimerais toujours.
Tu te souviens?
:38:15
Tu voulais mourir
si je ne t'épousais pas.
:38:19
Ça m'a fait peur d'entendre
dire une chose pareille.
:38:23
Oui, chérie.
:38:26
Quand il a fait sombre,
on s'est étendus sur l'herbe.
:38:32
Et tu m'as embrassée toute la nuit.
:38:35
Il faut oublier tout ça.
C'était il y a 20 ans!
:38:40
Ces années se sont évanouies.
:38:45
Elles ont fondu comme la neige.
:38:51
Tu regrettes peut-être
de m'avoir épousée.
:38:55
Tu ne savais pas que je deviendrais
vieille, grosse, négligée.
:38:58
- Chérie...
- C'est vrai. Je suis tout ça.
:39:03
Mais je ne savais pas non plus.
Tu regrettes de m'avoir épousée?
:39:09
- Bien sûr que non.
- Tu regrettes d'avoir dû m'épouser?
:39:15
On ne devait plus en parler.
:39:23
Doc... toi seul as compté pour moi.
:39:28
- Je mourrais si tu ne le croyais pas.
- Je sais.
:39:32
Tu avais toujours été si correct.
:39:34
Avec toi, je n'aurais jamais
cru faire quelque chose de mal.
:39:39
On a eu tort?
:39:42
On ne peut pas défier les conventions.
Ou les lois de Dieu.
:39:45
Personne n'a jamais rien su,
à part mes parents.
:39:51
Si le bébé avait vécu,
tout le monde l'aurait su.
:39:55
Comme je l'ai perdu,
tu n'avais pas besoin de m'épouser.