:37:02
- Autant que je sache.
- Doc, c'est vrai.
:37:05
Tu le sais. Je ne suis jamais
sortie avec d'autres.
:37:09
Tout ça c'est loin, oublié.
:37:12
Ne dis pas ça. C'était l'époque
la plus heureuse de notre vie.
:37:17
Je ne l'oublierai jamais.
:37:19
Je n'oublierai jamais ce printemps-là.
:37:22
C'était un printemps délicieux.
Les arbres étaient si beaux et si verts!
:37:26
L'air sentait si bon.
:37:30
Tu te souviens de nos promenades
près de la vieille chapelle?
:37:34
Tout était calme et paisible.
:37:38
C'était un printemps merveilleux.
:37:41
Au printemps, un jeune homme
s'y laisse prendre.
:37:46
J'étais jolie, hein?
:37:50
Et la première fois
que tu m'as embrassée?
:37:52
Tu étais aussi intimidé
qu'une jeune fille. Tu tremblais.
:37:57
On se connaissait depuis un an.
:38:00
Tu avais toujours été timide.
:38:03
Ce soir-là, pour la première fois,
tu m'as saisie et tu m'as embrassée.
:38:08
Tu avais les larmes aux yeux.
:38:11
Tu m'a dit que tu m'aimerais toujours.
Tu te souviens?
:38:15
Tu voulais mourir
si je ne t'épousais pas.
:38:19
Ça m'a fait peur d'entendre
dire une chose pareille.
:38:23
Oui, chérie.
:38:26
Quand il a fait sombre,
on s'est étendus sur l'herbe.
:38:32
Et tu m'as embrassée toute la nuit.
:38:35
Il faut oublier tout ça.
C'était il y a 20 ans!
:38:40
Ces années se sont évanouies.
:38:45
Elles ont fondu comme la neige.
:38:51
Tu regrettes peut-être
de m'avoir épousée.
:38:55
Tu ne savais pas que je deviendrais
vieille, grosse, négligée.
:38:58
- Chérie...
- C'est vrai. Je suis tout ça.