:36:00
Tu étais fou de jalousie quand il a voulu
me raccompagner chez moi.
:36:05
- Je n'étais pas jaloux.
- Si!
:36:11
Charlie était convenable.
Mais tu étais jaloux.
:36:16
- Je n'étais pas jaloux.
- Si, tu l'étais, Doc.
:36:19
Tu l'étais chaque fois qu'on sortait
et que je regardais un homme.
:36:24
Il n'y a jamais rien eu
entre Charlie et moi. Jamais.
:36:28
J'essaie de lire.
:36:36
Tu as faim?
:36:45
Beaucoup d'autres garçons m'invitaient.
:36:48
Sammy Knight.
:36:51
Hank Biederman.
:36:55
- Dutch McCoy.
- D'accord, c'était toi la plus belle.
:36:58
Mais je te réservais
tous mes rendez-vous.
:37:02
- Autant que je sache.
- Doc, c'est vrai.
:37:05
Tu le sais. Je ne suis jamais
sortie avec d'autres.
:37:09
Tout ça c'est loin, oublié.
:37:12
Ne dis pas ça. C'était l'époque
la plus heureuse de notre vie.
:37:17
Je ne l'oublierai jamais.
:37:19
Je n'oublierai jamais ce printemps-là.
:37:22
C'était un printemps délicieux.
Les arbres étaient si beaux et si verts!
:37:26
L'air sentait si bon.
:37:30
Tu te souviens de nos promenades
près de la vieille chapelle?
:37:34
Tout était calme et paisible.
:37:38
C'était un printemps merveilleux.
:37:41
Au printemps, un jeune homme
s'y laisse prendre.
:37:46
J'étais jolie, hein?
:37:50
Et la première fois
que tu m'as embrassée?
:37:52
Tu étais aussi intimidé
qu'une jeune fille. Tu tremblais.
:37:57
On se connaissait depuis un an.