:35:01
- Oui, mais qui est-ce?
- Marie, téléphone.
:35:04
Merci.
:35:07
Allô? Salut!
:35:09
On en a du succès!
Tu as battu un sacré record.
:35:14
- Turk a été la star du championnat.
- Oh, Turk!
:35:17
Je me prépare. Je t'attends.
D'accord.
:35:22
- Où allez-vous?
- Danser et s'amuser!
:35:31
J'avais du succès moi aussi,
hein Doc?
:35:52
Tu te souviens du bal
:35:55
où j'ai gagné le concours de charleston
avec Charlie Kettlecamp?
:36:00
Tu étais fou de jalousie quand il a voulu
me raccompagner chez moi.
:36:05
- Je n'étais pas jaloux.
- Si!
:36:11
Charlie était convenable.
Mais tu étais jaloux.
:36:16
- Je n'étais pas jaloux.
- Si, tu l'étais, Doc.
:36:19
Tu l'étais chaque fois qu'on sortait
et que je regardais un homme.
:36:24
Il n'y a jamais rien eu
entre Charlie et moi. Jamais.
:36:28
J'essaie de lire.
:36:36
Tu as faim?
:36:45
Beaucoup d'autres garçons m'invitaient.
:36:48
Sammy Knight.
:36:51
Hank Biederman.
:36:55
- Dutch McCoy.
- D'accord, c'était toi la plus belle.
:36:58
Mais je te réservais
tous mes rendez-vous.