:45:12
Autrefois, j'aurais dansé
toute la nuit sans m'en apercevoir.
:45:20
Tu te rappelles le charleston?
C'était ma spécialité.
:45:34
- Pas mal!
- C'est la fête ici!
:45:40
- Vous allez travailler?
- Si vous permettez.
:45:43
Bien sûr.
:45:46
Marie m'a dit qu'elle ne sortirait pas
ce soir, elle utilisera le salon.
:45:52
Turk va m'aider à potasser ma chimie.
Restez, vous ne nous dérangez pas.
:45:57
- Je devais sortir.
- Ah oui?
:46:00
J'ai une réunion, ce soir.
C'est l'écharpe de Marie.
:46:04
- J'avais pris votre écharpe.
- Ça ne fait rien. Assieds-toi, Turk.
:46:09
Merci de votre hospitalité, Mme Delaney.
:46:12
Marie est de bonne humeur,
j'en profite.
:46:15
Faites comme chez vous.
:46:31
- S'ils pouvaient sortir tous les deux...
- Tu n'es pas sérieux.
:46:35
C'est toi qui as commencé.
:46:38
Je connais les femmes
qui se prétendent offensées.
:46:41
- Mais qui en redemandent...
- Je vais te gifler.
:46:45
Vas-tu étudier, oui ou non?
:46:50
J'étudie!
:46:53
- Ça ne va pas?
- Si tu ne le vois pas, tant pis pour toi.
:46:59
Tu aimes ce garçon,
mais il ne vaut rien.