:44:00
Alors, c'est Turk.
Enfin, c'est quelqu'un.
:44:05
- Marie travaille?
- Non. Elle est sortie.
:44:08
Je ne l'ai pas entendue.
:44:19
Mettons de la musique entraînante.
:44:29
J'aime la musique gaie.
:44:31
C'est pour ça que je dansais bien.
:44:36
- Doc, fais-moi danser.
- Oh, non.
:44:40
Allez, papa, tu étais si bon danseur!
:44:52
On devrait danser plus souvent.
:44:55
Ça me ferait perdre
un peu de ma graisse.
:45:12
Autrefois, j'aurais dansé
toute la nuit sans m'en apercevoir.
:45:20
Tu te rappelles le charleston?
C'était ma spécialité.
:45:34
- Pas mal!
- C'est la fête ici!
:45:40
- Vous allez travailler?
- Si vous permettez.
:45:43
Bien sûr.
:45:46
Marie m'a dit qu'elle ne sortirait pas
ce soir, elle utilisera le salon.
:45:52
Turk va m'aider à potasser ma chimie.
Restez, vous ne nous dérangez pas.
:45:57
- Je devais sortir.
- Ah oui?