:43:12
Qu'y a-t-il, Doc? Ce n'est pas drôle,
mais tu t'y feras, va!
:43:27
- On va avoir de la compagnie.
- Oui.
:43:29
Bruce vient demain soir.
Je vais l'inviter à dîner.
:43:34
- Marie le sait?
- Oui, elle était très contente.
:43:38
Elle m'a beaucoup remerciée.
:43:44
Je vais rendre ça à Mme Coffman.
:43:49
- Je suis vannée!
- Ne dis pas ça, c'est vulgaire.
:43:53
Marie le dit tout le temps.
Je trouve ça chouette.
:43:57
Marie ne le dit pas,
elle s'exprime bien.
:44:00
Alors, c'est Turk.
Enfin, c'est quelqu'un.
:44:05
- Marie travaille?
- Non. Elle est sortie.
:44:08
Je ne l'ai pas entendue.
:44:19
Mettons de la musique entraînante.
:44:29
J'aime la musique gaie.
:44:31
C'est pour ça que je dansais bien.
:44:36
- Doc, fais-moi danser.
- Oh, non.
:44:40
Allez, papa, tu étais si bon danseur!
:44:52
On devrait danser plus souvent.
:44:55
Ça me ferait perdre
un peu de ma graisse.