:47:01
Marie est innocente
et ne comprend pas les types comme lui.
:47:04
- Je devrais le chasser.
- Tu ne ferais pas ça.
:47:10
Ils se comportent bien, Doc.
Je les ai observés.
:47:16
- Comment cela, "observés"?
- Je leur ai dit de prendre le salon.
:47:21
Tu les as espionnés?
:47:23
On voit bien des jeunes gens
s'embrasser dans les films.
:47:28
Ils sont adorables, pourquoi
je ne les aurais pas regardés?
:47:32
C'est le plus bel âge de la vie.
:47:34
Ça me rajeunit de les voir.
:47:37
Il est trop grossier pour elle.
:47:39
Tu devrais lui parler,
comme un père.
:47:43
- Je ne peux pas.
- Tout ira bien.
:47:46
Bruce arrive bientôt,
Turk ne viendra plus par ici.
:47:51
Bonne nuit, papa.
:47:59
- Bonne soirée, Dr Delaney.
- Merci.
:48:08
- Il me déteste.
- Mais non.
:48:11
- Si tu veux mon avis, il est jaloux.
- Jaloux?
:48:14
Il a le béguin pour toi.
:48:17
Ne sois pas idiot!
Il est très gentil.
:48:20
Il a de petites attentions,
il me prépare mon petit-déjeuner.
:48:24
- Il t'a déjà draguée?
- Non, Doc est toujours correct.
:48:28
- Il a intérêt.
- Turk, ne sois pas ridicule.
:48:31
C'est un homme bon et tranquille.
:48:33
Et si ça l'amuse de me caresser
les cheveux, pourquoi pas?
:48:37
Il a une femme, non?
Qu'il s'en contente.
:48:40
Ça ne nous regarde pas.
:48:43
On fait un câlin?
:48:45
- Pas ce soir.
- Pourquoi pas ce soir?
:48:49
Soyons sérieux
de temps en temps et parlons.
:48:58
D'accord.