:48:08
- Il me déteste.
- Mais non.
:48:11
- Si tu veux mon avis, il est jaloux.
- Jaloux?
:48:14
Il a le béguin pour toi.
:48:17
Ne sois pas idiot!
Il est très gentil.
:48:20
Il a de petites attentions,
il me prépare mon petit-déjeuner.
:48:24
- Il t'a déjà draguée?
- Non, Doc est toujours correct.
:48:28
- Il a intérêt.
- Turk, ne sois pas ridicule.
:48:31
C'est un homme bon et tranquille.
:48:33
Et si ça l'amuse de me caresser
les cheveux, pourquoi pas?
:48:37
Il a une femme, non?
Qu'il s'en contente.
:48:40
Ça ne nous regarde pas.
:48:43
On fait un câlin?
:48:45
- Pas ce soir.
- Pourquoi pas ce soir?
:48:49
Soyons sérieux
de temps en temps et parlons.
:48:58
D'accord.
:49:05
De quoi allons-nous parler?
:49:07
- D'un tas de choses.
- Commence.
:49:10
On n'entame pas
une conversation comme ça.
:49:13
Commence comme tu veux.
:49:15
On peut avoir quelque chose à dire,
à propos de philosophie,
:49:20
ou de politique, de religion.
:49:23
- Si on parlait de sexe?
- Turk!
:49:26
Tu voulais un sujet de conversation.
Voilà! Embrasse-moi.
:49:30
- Pas ce soir.
- Tu te gardes pour qui?
:49:33
- Ne parle pas ainsi.
- Merci pour cette charmante soirée.
:49:38
- Où vas-tu?
- Je suis un homme d'action.
:49:41
- Ne pars pas.
- Pour ce que je fais ici...
:49:47
Reste.
:49:51
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt?
:49:55
- Allez, au travail.
- Ça finit toujours comme ça.
:49:58
- Tu t'en plains?
- Non.