:49:05
De quoi allons-nous parler?
:49:07
- D'un tas de choses.
- Commence.
:49:10
On n'entame pas
une conversation comme ça.
:49:13
Commence comme tu veux.
:49:15
On peut avoir quelque chose à dire,
à propos de philosophie,
:49:20
ou de politique, de religion.
:49:23
- Si on parlait de sexe?
- Turk!
:49:26
Tu voulais un sujet de conversation.
Voilà! Embrasse-moi.
:49:30
- Pas ce soir.
- Tu te gardes pour qui?
:49:33
- Ne parle pas ainsi.
- Merci pour cette charmante soirée.
:49:38
- Où vas-tu?
- Je suis un homme d'action.
:49:41
- Ne pars pas.
- Pour ce que je fais ici...
:49:47
Reste.
:49:51
Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt?
:49:55
- Allez, au travail.
- Ça finit toujours comme ça.
:49:58
- Tu t'en plains?
- Non.
:50:01
- Alors pourquoi cette comédie?
- Ce n'est pas de la comédie.
:50:04
C'est quoi?
"Non, Turk! Pas ce soir."
:50:07
"Je veux parler philosophie, Turk."
:50:10
Et si je m'en allais,
tu serais drôlement vexée.
:50:13
- Oh, Turk.
- C'est vrai.
:50:16
- Peut-être.
- Si on le faisait ce soir?
:50:19
- Et Mme Delaney?
- Quoi?
:50:22
- Les femmes devinent ces choses-là.
- Elle t'en a parlé?
:50:27
- Non.
- Tu imagines des choses.
:50:29
- Peut-être.
- Arrête!
:50:35
Je sais que je suis brutal avec toi.
:50:37
Je n'ai jamais été un gentleman, mais...
tu ne détestes pas ça, pas vrai?
:50:42
- Tu sais que je suis dingue de toi.
- Ah oui?
:50:47
Mlle Buckholder, votre opinion
:50:50
sur la pression psychodynamique
à l'ère atomique?
:50:53
Turk, ne te fiche pas de moi.