1:12:25
Doc!
1:12:30
Comment te sens-tu, papa?
1:12:35
Où est le journal?
Je veux lire le journal.
1:12:38
Nous ne le recevons pas,
tu le sais bien.
1:12:43
Je suis ivre.
C'est ce que tu insinues?
1:12:46
- Non, papa.
- Alors, va me chercher le journal.
1:12:50
Tout de suite.
1:12:54
Voilà.
1:12:56
- Assieds-toi là et reste tranquille.
- Pourquoi "tranquille"?
1:13:02
- Pour rien, Doc.
- "Pour rien, Doc."
1:13:06
- Tu es sûr que ça va?
- Bien sûr.
1:13:14
Doc, où étais-tu?
1:13:18
Ça te regarde?
1:13:24
- Papa, je...
- Fiche-moi la paix, c'est tout.
1:13:34
Pourquoi as-tu fait ça?
Tu devais rentrer tôt.
1:13:38
J'avais préparé un bon dîner
pour Bruce et tu n'es pas rentré.
1:13:41
- Un dîner pour Bruce.
- Pour toi, aussi.
1:13:46
- Je n'en veux pas.
- Papa, ne te fâche pas.
1:13:53
Où est Marie?
1:13:56
Je ne sais pas, elle n'est pas rentrée.
Elle était sortie avec Bruce.