1:14:01
Tu as dû épier par le trou de la serrure
et applaudir.
1:14:06
Ne dis pas de choses pareilles.
Bruce est gentil. Ils vont se marier.
1:14:11
Il y sera bien obligé.
1:14:13
Juste parce qu'elle est jolie
et il est amoureux.
1:14:17
- Comme moi, autrefois.
- Ne dis pas ça.
1:14:20
Marie et toi,
vous êtes deux garces!
1:14:22
- Ne parle pas comme ça.
- A quoi es-tu bonne?
1:14:27
- Pas même à préparer mon déjeuner!
- Je le ferai, Doc.
1:14:31
Tu ne balaies jamais avant qu'un type
vienne tourner autour de Marie.
1:14:36
Et tu arranges tout pour que ça brille
comme au palais de Buckingham.
1:14:41
Ou dans un bordel chinois,
avec du parfum sur les lampes.
1:14:45
Des fleurs, de la porcelaine.
1:14:49
De la porcelaine incrustée d'or.
1:14:53
Que ma mère nous a donnée.
1:14:57
Ma mère n'a pas acheté ce service
pour qu'il serve à des putains!
1:15:03
- Doc!
- Je vais boire un verre.
1:15:05
Non! Je t'en supplie!
1:15:09
- Laisse-moi.
- Tu sais où ça te mène.
1:15:13
Oui, je rentre à la maison
et je te vois, toi la...
1:15:28
Je vais en boire un autre.
Et encore un autre.
1:15:31
Ed, il est rentré.
Pouvez-vous venir?
1:15:34
- Il boit encore. Je ne sais que faire!
- Pose ce téléphone!
1:15:39
Venez. Il a un couteau!
1:15:42
Papa!
Non, Doc. Je t'en prie.
1:15:45
C'est ça, dis au monde entier
que je suis saoul.
1:15:49
Crie, grosse traînée! Ameute les voisins
pour qu'ils croient que je te bats.
1:15:55
Où est Bruce à présent?
Sous le lit de Marie?
1:15:58
Tu t'es faite belle pour lui!