1:16:01
Tu t'es coiffée. Tu t'es même lavée
et tu as mis une gaine.
1:16:05
Ne parle pas comme ça.
Je préfère que tu me battes.
1:16:08
Je ne peux pas t'entendre
parler comme un fou.
1:16:12
Je suis sensé,
pour la première fois!
1:16:14
Je les ai entendus se glisser ici,
l'autre nuit.
1:16:18
Je les ai vus!
Tu as cru pouvoir me le cacher.
1:16:22
Je ne savais rien!
Je t'assure!
1:16:25
Tu crois que je ne savais pas?
C'est une maison de rendez-vous ici.
1:16:30
- Sans doute depuis qu'on est mariés.
- C'est faux!
1:16:34
- Tu mens!
- Non, papa. Je t'en prie!
1:16:38
Ça n'arrivera plus.
Je vais te régler ton compte.
1:16:41
- Une fois pour toutes!
- Non! Ne fais pas ça!
1:16:45
Papa! C'est moi, Lola!
1:17:10
Que se passe-t-il? J'ai entendu...
1:17:16
- Ça va?
- Oui.
1:17:19
Des amis vont venir.
Et tout ira très bien.
1:17:27
Nous sommes venus dès que possible.
1:17:30
- Il a voulu s'en servir contre vous?
- Je n'ai rien.
1:17:33
On ne peut pas le laisser ici
s'il joue avec des couteaux.
1:17:44
Doc, c'est Ed et Elmo.
On va s'occuper de toi.
1:17:51
- Laissez-moi.
- Il a bu beaucoup?
1:17:55
- Je ne sais pas. Il était sorti.
- Il n'a plus l'habitude de l'alcool.
1:17:59
- Je fais du café?
- Non, il n'en a pas besoin.