1:17:10
Que se passe-t-il? J'ai entendu...
1:17:16
- Ça va?
- Oui.
1:17:19
Des amis vont venir.
Et tout ira très bien.
1:17:27
Nous sommes venus dès que possible.
1:17:30
- Il a voulu s'en servir contre vous?
- Je n'ai rien.
1:17:33
On ne peut pas le laisser ici
s'il joue avec des couteaux.
1:17:44
Doc, c'est Ed et Elmo.
On va s'occuper de toi.
1:17:51
- Laissez-moi.
- Il a bu beaucoup?
1:17:55
- Je ne sais pas. Il était sorti.
- Il n'a plus l'habitude de l'alcool.
1:17:59
- Je fais du café?
- Non, il n'en a pas besoin.
1:18:03
- Foutez le camp! Je suis chez moi.
- On t'emmène.
1:18:07
- Où l'emmenez-vous?
- A l'hôpital.
1:18:10
Non! Pas là!
On y met les fous!
1:18:16
Laisse-toi faire
ou on appelle les flics.
1:18:19
Tu devras te dégriser au trou.
Ça ne te plaira pas.
1:18:24
D'accord, je viens.
1:18:27
Mais donnez-moi
encore un verre.
1:18:29
- Non, je vous en prie.
- Ça ne changera pas grand-chose.
1:18:33
On va t'en donner un.
1:18:44
Apprécie-le bien.
Ce sera le dernier avant bien longtemps.
1:18:51
Il restera là-bas quelques jours
et on vous le ramènera guéri