1:27:02
Après qu'on se soit
tant inquiétés pour elle.
1:27:06
- Il t'a plu, Bruce?
- Il est charmant. Tel que je l'attendais.
1:27:11
Marie a écrit quelque chose de gentil.
1:27:14
Elle dit que tu l'as empêchée
de céder à Turk.
1:27:19
- J'espère qu'elle sera heureuse.
- Sûrement.
1:27:23
Et nous aussi, on sera heureux, papa.
1:27:28
On t'a bien traité?
1:27:32
Ne me quitte jamais. Je t'en prie!
1:27:35
Je ne sais plus ce que
j'ai fait ni ce que j'ai dit.
1:27:40
Mais pardonne-moi.
Je te ferai oublier.
1:27:45
Je ne te quitterai jamais, papa.
1:27:49
Tu es tout ce que j'ai au monde.
1:27:54
Tout ce que j'ai eu.
1:28:09
- Je me sens déjà mieux.
- Moi aussi.
1:28:14
Tu as pris ton petit-déjeuner?
1:28:17
Non. Quand le docteur m'a dit de partir,
1:28:20
j'ai voulu attendre
d'être ici pour me le préparer.
1:28:23
Non, je te le prépare.
1:28:25
Viens dans la cuisine et je te ferai
un petit-déjeuner chaud.
1:28:29
Avec des ufs brouillés.
1:28:32
Viens, Doc.
1:28:39
Assieds-toi, je te donne
ton jus de fruits.
1:28:44
Et j'ai du bacon aussi.
1:28:49
C'est cher, maintenant.
1:28:53
Voilà, papa.
1:28:56
J'allume le four
et je te prépare des toasts.