Come Back, Little Sheba
prev.
play.
mark.
next.

1:29:01
- Imamo i džem od naranèe.
- Ovdje izgleda nekako drukèije.

1:29:06
Da, pospremala sam.
Kupila nove zavjese, obojila hladnjak.

1:29:10
- Lijepo izgleda.
- Tako æe i ostati.

1:29:14
Opet sam sanjala, Doc.
1:29:18
- O Maloj Shebi?
- O svemu i svaèemu.

1:29:23
Marie i ja idemo na Olimpijadu.
1:29:26
Održava se na
našem školskom stadionu.

1:29:30
Bilo je tisuæe ljudi tamo.
1:29:32
Turk je bio na igralištu,
bacao koplje.

1:29:36
Svaki put kad ga je bacio,
svjetina je klicala.

1:29:39
Znaš tko je bio glavni?
1:29:42
Moj otac.
1:29:45
Ali Turk se pretvarao u nekoga drugog,
pa ga je otac diskvalificirao.

1:29:51
Onda je morao sjesti na klupu.
1:29:54
Pogodi tko je zauzeo njegovo mjesto.
1:29:56
Ti. Ušetao si na igralište,
velik i zadovoljan.

1:30:01
- Kakav sam bio?
- Oh, dobar.

1:30:04
Podigao si koplje kao da je
jako teško, ali si ga bacio.

1:30:08
Bacio si ga prema nebu.
1:30:11
Nikad nije palo na zemlju.
1:30:14
A onda je poèela kiša.
1:30:16
Poludjela sam jer nisam
mogla pronaæi Malu Sheba.

1:30:21
Bilo je toliko ljudi,
nisam znala gdje da tražim.

1:30:24
Ti si èekao da me odvedeš kuæi.
1:30:27
Hodali smo po blatu
i bljuzgavici.

1:30:30
Ljudi su nas okruživali.
1:30:34
A onda... ovo je tužan dio.
1:30:38
Odjednom sam ugledala Malu Shebu.
1:30:40
Ležala je usred polja, mrtva.
1:30:44
Grozno sam se osjeæala.
Nitko nije mario.

1:30:48
A ja sam plakala i plakala.
1:30:51
Grozno sam se osjeæala.
To slatko malo štene.

1:30:55
Njezino bijelo krzno zaprljano blatom.
Nitko nije stao i pomogao.


prev.
next.