:46:00
Megbeszélésre megyek.
Nem jövök késõn. A¿ Marie sála.
:46:04
- Kölcsön vettem a sáladat, szívem.
- Nyugodtan. Ülj le, Turk.
:46:09
Nagyon kedves,
hogy átengedi nekünk a szobát.
:46:12
Ki kell használnom,
amíg mosolyog rám.
:46:15
Érezzétek magatokat otthon.
:46:31
- Bár mind a ketten elmennének.
- Te nem változol meg.
:46:35
Hát, nem utasítottál vissza.
:46:38
Tudom, ti nõk úgy tesztek,
mintha megsértõdnétek.
:46:41
- De amikor visszajössz többért...
- Pofon váglak.
:46:45
Na, tanulsz, vagy nem?
:46:50
Tanulmányozok.
:46:53
- Valami baj van, Dok?
- Ha nem tudod, nem lehet elmondani.
:46:59
Te kedveled, de nem jó fickó.
:47:01
Marie ártatlan, nem érti az ilyen fiúkat.
:47:04
- El kéne zavarnom innen.
- Nem teszel olyat.
:47:10
Mindig rendesen viselkednek, Dok.
Tudom, figyelem õket.
:47:16
- Hogy érted, figyeled õket?
- Hát, hagyom, használják a nappalit.
:47:21
Figyeled õket?
:47:23
Figyeled, amikor a moziban a fiatalok
szerelmeskednek. A¿ nem rossz.
:47:28
Olyan helyesek,
miért ne nézném õket?
:47:32
Ez a legszebb ideje az életnek.
:47:34
Fiatalnak érzem magam,
amikor figyelem õket.
:47:37
Túl közönséges hozzá.
:47:39
Miért nem beszélsz Marie-val, papa,
mintha apja lennél?
:47:43
- Nem tudnék.
- Minden rendben lesz.
:47:46
Bruce jön, és Turk
nem lesz többet körülötte.
:47:51
Jó éjt, papa.
:47:59
- Kellemes estét, Dr. Delaney.
- Köszönöm.