:47:01
Marie ártatlan, nem érti az ilyen fiúkat.
:47:04
- El kéne zavarnom innen.
- Nem teszel olyat.
:47:10
Mindig rendesen viselkednek, Dok.
Tudom, figyelem õket.
:47:16
- Hogy érted, figyeled õket?
- Hát, hagyom, használják a nappalit.
:47:21
Figyeled õket?
:47:23
Figyeled, amikor a moziban a fiatalok
szerelmeskednek. A¿ nem rossz.
:47:28
Olyan helyesek,
miért ne nézném õket?
:47:32
Ez a legszebb ideje az életnek.
:47:34
Fiatalnak érzem magam,
amikor figyelem õket.
:47:37
Túl közönséges hozzá.
:47:39
Miért nem beszélsz Marie-val, papa,
mintha apja lennél?
:47:43
- Nem tudnék.
- Minden rendben lesz.
:47:46
Bruce jön, és Turk
nem lesz többet körülötte.
:47:51
Jó éjt, papa.
:47:59
- Kellemes estét, Dr. Delaney.
- Köszönöm.
:48:08
- Utál engem.
- Dehogyis.
:48:11
- De igen. Szerintem féltékeny.
- Féltékeny?
:48:14
Aha, biztos beléd van esve.
:48:17
Turk, ne hülyéskedj.
Dok kedves hozzám.
:48:20
Csak kis dolgokat csinál,
mondjuk reggelit. Mindenkihez kedves.
:48:24
- Nem próbált leszólítani?
- Nem, Dok sosem viselkedik úgy.
:48:28
- Nem is ajánlom.
- Turk, ne légy nevetséges.
:48:31
Dok igazán kedves, csendes ember.
:48:33
Ha szereti megsimogatni
a fejem, miért ne?
:48:37
Van neki saját felesége.
Szórakozzon vele.
:48:40
A¿ ilyesmi nem a mi dolgunk.
:48:43
Oké, nem bújnánk egy kicsit össze?
:48:46
- Nem ma este.
- Miért más a ma este?
:48:49
Vezessük be, hogy néha
csak ülünk és beszélgetünk.
:48:59
Oké.