:21:03
það var ungur maður
sem klóraði úr sér augun.
:21:07
Ekki pabbi.
:21:09
það er slæmt að flytja þá þangað,
bara af því að þeir eru fullir.
:21:12
það rennur af þeim, það er
aðalmálið. Tölum ekki um þetta.
:21:17
Kannski Marie
geti farið í bíó með þér.
:21:20
Nei, hún fer líklega út
með Turk.
:21:26
Hún ætti ekki að fara út
með manni eins og Turk.
:21:29
Ég skil ekkert í þér.
Turk er ágætur.
:21:32
Svona náungi ber enga virðingu
fyrir ungum stúlkum.
:21:35
Ég sé það bara á honum.
:21:39
þér finnst allar stúlkur vera
Jennifer í The Song of Bernadette.
:21:43
Ég vil halda að ungt fólk
eins og hún sé siðsamt.
:21:47
Hæ.
- Hæ, vinan. þú ert snemma á fótum.
:21:50
Viltu morgunmat?
- Nei, takk.
:21:53
það er svo fallegur dagur,
því gengurðu ekki með mér?
:21:56
Já, pabbi, það gerir þér gott.
- Ég kem kannski heim í mat.
:22:01
Fínt. Ég elda eitthvað heitt.
:22:04
Vonandi rek ég ekki á eftir þér.
- Alls ekki.
:22:06
Hafðu það gott. Allt í lagi,
pabbi, farðu bara.
:22:11
Bless, góða skemmtun.
- Viltu ganga á skrifstofuna?
:22:14
Nei, pabbi, ég er ekki klædd.
- Kysstu pabba bless.
:22:18
Bless, bless.
- Ætlarðu ekki að kýssa mig bless?
:22:21
Svona, Doc.
- Ekki tími til að kýssa allar stelpurnar.
:22:30
Á ég að bera þetta?
- þetta er ekki þungt, ég ræð við það.
:22:34
það væri kjánalegt, á mínum aldri.
:22:36
Margir menn á þínum aldri eru í námi.
þú ert líklega búinn að fá nóg.
:22:42
það sést alltaf
ef menn eru menntaðir.
:22:45
Er þetta ekki Phi Beta Kappa lykill?
:22:47
Ég fann hann í skúffu um daginn.
þú tekur vel eftir.
:22:51
Hvert fórstu?
- Mead. Fæstir hafa heyrt hans getið.
:22:55
Ef þeir vita eitthvað
um læknaskóla vita þeir um hann.
:22:58
Hann er Harvard læknaskólanna.
Frændi minn fór þangað.