1:14:01
þú hefur líklega gægst í gegnum
skráargatið og klappað.
1:14:06
Ekki segja svona lagað. Hann er
vænn piltur. þau ætla að giftast.
1:14:11
Verður líklega að giftast henni.
1:14:13
Bara því hún er falleg
og hann varð ástleitinn.
1:14:17
Eins og ég giftist þér.
- Ekki pabbi.
1:14:20
þið Marie eruð druslur.
1:14:22
Pabbi, ekki tala svona.
- Hvað geturðu gert?
1:14:27
þú gerir ekki einu sinni morgunmat.
- Ég skal, Doc, Ég skal.
1:14:31
þú sópar ekki gólfin fyrr en einhver
lúði kemur og sefur hjá Marie.
1:14:36
þá snyrtirðu staðinn eins...
eins og Buckingham höll.
1:14:41
Eða kínverskan stað,
með ilmvatn á perunum.
1:14:45
Og blóm. Og postulín.
1:14:49
Gyllt postulín.
1:14:53
Postulín sem mamma gaf okkur.
1:14:57
Mamma keypti þetta ekki
handa druslum!
1:15:03
Ó, Doc!
- Ég ætla að fá mér drykk.
1:15:05
Nei, ekki gera það!
Pabbi, ekki!
1:15:09
Komdu ekki nálægt mér.
- þú veist hvað þetta gerir þér.
1:15:13
Lætur mig vilja koma heim
og horfa á þig, þú...
1:15:28
Bráðum fæ ég mér annan.
Og annan.
1:15:31
Ed, Ed, hann er heima.
Geturðu komið, Ed?
1:15:34
Ég veit ekki hvað á að gera!
- Farðu frá símanum!
1:15:39
Komdu. Hann er með hníf!
1:15:42
Nei! Pabbi!
Nei. Nei, Doc. Ekki pabbi.
1:15:45
Rétt þetta,
segðu öllum að ég sé fullur.
1:15:49
Öskraðu feita drusla! Öskraðu
svo grannarnir haldi að ég berji þig.
1:15:55
Hvar er Bruce núna?
Undir rúmi Marie?
1:15:58
Snyrtir þig fyrir hann, var það ekki?