1:15:03
Ó, Doc!
- Ég ætla að fá mér drykk.
1:15:05
Nei, ekki gera það!
Pabbi, ekki!
1:15:09
Komdu ekki nálægt mér.
- þú veist hvað þetta gerir þér.
1:15:13
Lætur mig vilja koma heim
og horfa á þig, þú...
1:15:28
Bráðum fæ ég mér annan.
Og annan.
1:15:31
Ed, Ed, hann er heima.
Geturðu komið, Ed?
1:15:34
Ég veit ekki hvað á að gera!
- Farðu frá símanum!
1:15:39
Komdu. Hann er með hníf!
1:15:42
Nei! Pabbi!
Nei. Nei, Doc. Ekki pabbi.
1:15:45
Rétt þetta,
segðu öllum að ég sé fullur.
1:15:49
Öskraðu feita drusla! Öskraðu
svo grannarnir haldi að ég berji þig.
1:15:55
Hvar er Bruce núna?
Undir rúmi Marie?
1:15:58
Snyrtir þig fyrir hann, var það ekki?
1:16:01
Greiddir hárið. þvoðir þér
meira að segja og fórst í magabelti.
1:16:05
Ekki tala svona.
Ég vil frekar að þú lemjir mig.
1:16:08
Ég þoli ekki að þú segir
svona hluti. Eins og óður!
1:16:12
Ég tala í fyrsta skipti af viti!
1:16:14
Hélstu að ég vissi það ekki?
Ég heyrði þau læðast inn.
1:16:18
Ég sá þau! þú hélst þú
værir að plata mig.
1:16:22
Nei, ég vissi ekkert um þetta.
1:16:25
þú ert óð að halda að ég viti ekkert!
Rekandi búllu fyrir ástarfundi.
1:16:30
Líklega síðan við giftumst.
- Nei, það er ekki satt!
1:16:34
þú lýgur!
- Nei, pabbi! Pabbi, ekki!
1:16:38
það gerist ekki aftur.
Ég geng frá þér.
1:16:41
Fyrir fullt og allt!
- Nei! Ekki gera þetta!
1:16:45
Pabbi! þetta er ég!