:06:03
Natuurlijk.
:06:05
Jeetje, je was gisteravond
pas na drie uur thuis.
:06:09
Waar heb je gewerkt?
De gevangenis of het ziekenhuis?
:06:13
De gevangenis.
:06:16
Wil je vruchtensap?
- Graag. Lekker koud.
:06:24
Dat heb je snel opgedronken.
- Je weet wat de dokter zei.
:06:29
Ik zal een voorraadje inslaan.
:06:31
Ik wist zeker dat er nog wat over was.
:06:35
Mag ik met je mee
naar de AA-bijeenkomst?
:06:39
Voor je verjaardag?
- Natuurlijk.
:06:43
Ik wou dat ik sinaasappelsap had.
- Ik ga wel wat kopen.
:06:46
Doe geen moeite.
- Het is zo gepiept.
:06:51
Ik haal het wel op weg naar m'n werk.
- Nee, laat mij het voor je doen.
:06:55
Ik ben zo terug. Het is zo gebeurd.
:07:19
Ik ben Ms Buckholder.
- Mrs Delaney is even weg.
:07:22
Ik kom om de kamer te huren,
maar niet die boven.
:07:27
Als Mrs Delaney deze wil verhuren...
Dit is precies wat ik zocht.
:07:32
Een appartement, geen slaapkamer.
:07:34
Ik was er net en heb nagedacht.
:07:36
Ik doe de kunstacademie.
Dit zou precies goed zijn.
:07:42
Zou ze het willen overwegen?
Als u hier last van me heeft...
:07:46
Het is vrij ver van de badkamer.
- Traplopen houdt m'n benen slank.
:07:51
Zo heeft u minder last van me
als ik laat in en uit loop.
:07:57
Mrs Delaney zei
dat ik er meteen in kon.