:05:00
Ze heet Marie Buckholder.
:05:02
Ze studeert aan de universiteit.
:05:05
Steeds als ik een hondje zie,
denk ik dat het Sheba is.
:05:09
Wat wilde Miss Buckholder?
- Ze kwam de slaapkamer bekijken.
:05:14
Ik had de universiteit gebeld.
:05:16
Weet je nog?
Zes dollar is tenslotte niet niks.
:05:21
Hoe kom je erbij?
- Veel mensen verhuren kamers.
:05:26
Niet de Delaneys.
:05:29
Ik wilde je niet boos maken,
ik dacht alleen...
:05:35
Ik wil hier niemand hebben.
- Ben je kwaad op me?
:05:38
Het is niet meer zoals vroeger.
:05:40
Niemand ziet je dronken worden,
omdat je niet meer drinkt.
:05:45
Als ik denk aan hoe je was...
Altijd drinken en ruzie maken.
:05:50
Alsjeblieft, schat.
- Het spijt me, papa.
:05:55
Probeer 't te begrijpen.
Ik weet dat ik nu in orde ben.
:05:59
Ik weet dat ik me nu kan beheersen.
Dat is genoeg.
:06:03
Natuurlijk.
:06:05
Jeetje, je was gisteravond
pas na drie uur thuis.
:06:09
Waar heb je gewerkt?
De gevangenis of het ziekenhuis?
:06:13
De gevangenis.
:06:16
Wil je vruchtensap?
- Graag. Lekker koud.
:06:24
Dat heb je snel opgedronken.
- Je weet wat de dokter zei.
:06:29
Ik zal een voorraadje inslaan.
:06:31
Ik wist zeker dat er nog wat over was.
:06:35
Mag ik met je mee
naar de AA-bijeenkomst?
:06:39
Voor je verjaardag?
- Natuurlijk.
:06:43
Ik wou dat ik sinaasappelsap had.
- Ik ga wel wat kopen.
:06:46
Doe geen moeite.
- Het is zo gepiept.
:06:51
Ik haal het wel op weg naar m'n werk.
- Nee, laat mij het voor je doen.
:06:55
Ik ben zo terug. Het is zo gebeurd.