:19:03
Zeg je gebed eens voor mij.
Ik hoor het zo graag.
:19:09
God geve me rust om wat ik
niet kan veranderen te aanvaarden...
:19:14
moed om te veranderen wat ik kan
en wijsheid om het verschil te zien.
:19:20
Wat heerlijk. Wat mooi.
:19:25
Als ik denk aan hoe je was, papa...
:19:29
altijd drinken en ruzie maken.
:19:32
Ik was altijd zo bang.
Ik wist niet wat er zou gaan gebeuren.
:19:36
Ik weet niet
wat ik zonder jou had gedaan.
:19:39
Ik ben trots op je.
Je bent al ruim een jaar nuchter.
:19:45
Mr Cruthers komt weer.
- Hij zei dat hij nooit terug zou komen.
:19:49
Zie je wel,
mensen zijn aardiger dan je denkt.
:19:53
Ze geven je altijd een tweede kans.
- Natuurlijk.
:20:01
Misschien kunnen we vanavond
naar de film gaan.
:20:05
Ik moet Twaalfde Stap-werk doen.
- Alweer?
:20:08
Je helpt jezelf
door andere alcoholisten te helpen.
:20:12
Dat zijn vaak teleurgestelde mannen.
:20:15
Natuurlijk, dat weet ik.
:20:21
Jij was toch nooit teleurgesteld?
Of wel?
:20:24
Laat het verleden los...
:20:26
neem elke dag zoals hij komt,
en blijf ondertussen nuchter.
:20:33
Wie ga je vanavond helpen?
- lemand die uit de goot is gevist.
:20:37
Hij ligt in het ziekenhuis.
Ik zie er nogal tegenop.
:20:40
Je zei toch dat het je hielp?
:20:43
Ja, als je ertegen kunt.
:20:45
Ik heb er al eens eerder
Twaalfde Stap-werk gedaan.
:20:48
Ze stoppen de alcoholisten bij de gekken.
:20:52
Afschuwelijk.
:20:54
Die mannen, dronken en trillend.
:20:57
Met mistige ogen vol pijn.
:20:59
Eentje klampte z'n handen samen
zodat hij niemand zou doden.