:21:03
Er was een jonge man
die z'n ogen had uitgekrabd.
:21:07
Hou op, papa.
:21:09
Naar dat ze ze daar brengen
omdat ze dronken zijn.
:21:12
Ze ontnuchteren hem, daar gaat het
om. Laten we maar ophouden.
:21:17
Misschien wil Marie mee naar de film.
:21:20
Nee, ze gaat vast ergens heen met Turk.
:21:26
Ze hoort niet uit te gaan
met iemand als Turk.
:21:29
Waarom zeg je dat nou?
Turk is aardig.
:21:32
Hij heeft geen respect
voor aardige meisjes.
:21:35
Dat zie ik gewoon aan hem af.
:21:39
Jij vindt elk meisje net Jennifer Jones
uit The Song of Bernadette.
:21:43
Ik wil geloven dat aardige
jongeren als zij netjes zijn.
:21:47
Hallo, liefje.
Jee, wat ben jij vroeg op.
:21:50
Wil je ontbijt?
- Ik heb al ontbeten.
:21:53
Wat een mooie ochtend.
Loopt u mee naar de hoek?
:21:56
Doe maar, dat is goed voor je.
- Misschien kom ik thuis lunchen.
:22:01
Dan maak ik iets warms voor je klaar.
:22:04
Ik jaag u toch niet op?
- Welnee.
:22:06
Fijne dag. Nee, ga maar.
:22:11
Veel plezier.
- Loop je mee naar de praktijk?
:22:14
lk ben nog niet aangekleed.
- Geef me een afscheidszoen.
:22:18
Dag, papa.
- Krijg ik geen kus?
:22:21
Toe maar, Doc.
- Ik kan niet alle meisjes zoenen.
:22:30
Zal ik die dragen?
- Nee, het gaat wel.
:22:34
Het zou ook gek zijn op mijn leeftijd.
:22:36
Veel mannen als u gaan naar school.
U heeft vast genoeg gestudeerd.
:22:42
Een goed opgeleid man herken je altijd.
:22:45
Is dat geen
Phi-Beta-Kappa-sleutel?
:22:47
lk vond hem laatst in een la.
Je bent opmerkzaam, Marie.
:22:51
Waar heeft u gestudeerd?
- Mead. Dat is niet zo bekend.
:22:55
Wel bij mensen
die iets van medicijnen weten.
:22:58
Het is het Harvard voor medicijnen.
M'n oom studeerde er.