:50:01
Waarom hou je de schijn op?
- Het is geen schijn.
:50:04
Wat is het dan?
'Nee, Turk, niet vanavond.'
:50:07
'lk wil over filosofie praten, Turk.'
:50:10
Als ik wegga
zonder iets te doen, word je boos.
:50:13
Turk.
- Het is toch waar?
:50:16
Misschien.
- Wat wordt het dan vanavond, schat?
:50:19
En Mrs Delaney?
- Wat is er met haar?
:50:22
Vrouwen merken zulke dingen.
- Heeft ze ooit iets gezegd?
:50:26
Nee.
- Je beeldt je dingen in.
:50:29
Misschien.
- Hou er dan mee op.
:50:35
Ik weet dat ik soms ruw ben.
:50:37
Ik ben nooit zo'n heer geweest,
maar dat vind je toch niet erg?
:50:42
Je weet dat ik gek op je ben.
- O ja?
:50:47
Miss Buckholder, wat vindt u...
:50:50
van de psychodynamische druk
in het atoomtijdperk?
:50:53
Turk, lach me niet uit.
:51:35
Vanavond?
:51:46
Laten we een paar biertjes gaan
drinken en terugkomen als ze slapen.