1:14:01
En jij gluurde zeker door
het sleutelgat en applaudisseerde.
1:14:06
Papa, zeg dat nou niet. Het is een
aardige jongen. Ze gaan trouwen.
1:14:11
Vast omdat het moet.
1:14:13
Omdat ze mooi is
en hij een keer vrijerig werd.
1:14:17
Net zoals ik jou moest trouwen.
1:14:20
Jij en Marie zijn echte sletten.
1:14:22
Papa, zeg zulke dingen nou niet.
- Waar zijn jullie goed voor?
1:14:27
Je kunt niet eens m'n ontbijt maken.
- Dat zal ik gaan doen.
1:14:31
Je veegt zelfs niet tot er een sukkel
langskomt om met Marie te vrijen.
1:14:36
Dan knap je alles op
of het Buckingham Palace is.
1:14:41
Of een Chinese tent,
met parfum op de lampen.
1:14:45
En bloemen. En porselein.
1:14:49
Porselein met gouden randjes.
1:14:53
Porselein dat m'n moeder ons gaf.
1:14:57
Die kocht moeder niet
om sletten van te laten eten.
1:15:03
Ik ga een drankje nemen.
1:15:05
Alsjeblieft, niet doen.
Doe het alsjeblieft niet.
1:15:09
Blijf uit m'n buurt.
- Doc, je weet wat het met je doet.
1:15:13
Ja, dan wil ik thuiskomen
om naar jou te kijken.
1:15:28
Zo meteen neem ik er nog één.
En nog één.
1:15:31
Ed, hij is thuis.
Kun je langskomen, Ed?
1:15:34
Hij drinkt weer. Wat moet ik doen?
- Leg die telefoon neer.
1:15:39
Kom alsjeblieft. Hij heeft een mes.
1:15:42
Nee, papa. Nee, Doc.
Alsjeblieft, papa.
1:15:45
Ja, vertel de hele wereld maar
dat ik dronken ben.
1:15:49
Gil maar, dikke slet. Schreeuw maar,
zodat de buren denken dat ik je sla.
1:15:55
Waar is Bruce nu?
Onder Marie's bed?
1:15:58
Je maakte je mooi voor hem, niet?