1:15:03
Ik ga een drankje nemen.
1:15:05
Alsjeblieft, niet doen.
Doe het alsjeblieft niet.
1:15:09
Blijf uit m'n buurt.
- Doc, je weet wat het met je doet.
1:15:13
Ja, dan wil ik thuiskomen
om naar jou te kijken.
1:15:28
Zo meteen neem ik er nog één.
En nog één.
1:15:31
Ed, hij is thuis.
Kun je langskomen, Ed?
1:15:34
Hij drinkt weer. Wat moet ik doen?
- Leg die telefoon neer.
1:15:39
Kom alsjeblieft. Hij heeft een mes.
1:15:42
Nee, papa. Nee, Doc.
Alsjeblieft, papa.
1:15:45
Ja, vertel de hele wereld maar
dat ik dronken ben.
1:15:49
Gil maar, dikke slet. Schreeuw maar,
zodat de buren denken dat ik je sla.
1:15:55
Waar is Bruce nu?
Onder Marie's bed?
1:15:58
Je maakte je mooi voor hem, niet?
1:16:01
Je kamde je haar, waste je nek
en deed een korset aan.
1:16:05
Zeg dat niet.
Dan heb ik liever dat je me slaat.
1:16:08
Ik kan er niet tegen dat je
dat zegt. Of je gek bent.
1:16:12
Voor het eerst ben ik verstandig.
1:16:14
Je dacht dat ik het niet wist?
lk heb ze wel gehoord.
1:16:18
Ik zag ze. Jij dacht me
iets te kunnen wijsmaken.
1:16:22
Nee, Doc, ik wist er niets van.
1:16:25
Dacht je soms dat ik het niet wist?
Je runt hier een alleenstaandenclub.
1:16:30
Vast al sinds we getrouwd zijn.
- Nee, dat is niet waar.
1:16:34
Je liegt.
- Nee, papa. Alsjeblieft.
1:16:38
Maar dat zal afgelopen zijn.
Ik ga het je afleren.
1:16:41
Voorgoed.
- Nee. Papa, doe me dit niet aan.
1:16:45
Papa, ik ben het, Lola.