1:18:03
Verdwijn. Dit is mijn huis.
- We nemen je mee.
1:18:07
Waar breng je hem heen?
- Het ziekenhuis.
1:18:10
Nee, breng me daar niet heen.
Daar sluiten ze de gekken op.
1:18:16
Als je niet rustig meegaat,
bellen we de politie.
1:18:19
Dan mag je ontnuchteren in de cel.
Dat zul je niet leuk vinden.
1:18:24
Oké, ik ga mee.
1:18:27
Geef me nog één drankje.
1:18:29
Doe het alsjeblieft niet.
- Het zal weinig meer uitmaken.
1:18:33
Goed, Doc, je krijgt een drankje.
1:18:44
Neem een flinke slok.
Het zal je laatste zijn, voor lange tijd.
1:18:51
Over een paar dagen is hij
weer thuis, zo goed als nieuw.
1:19:01
Goed, het gaat wel weer.
1:19:05
Het gaat wel.
1:19:09
Schat, hou ze tegen.
Laat ze me niet meenemen.
1:19:12
Laat iemand ze tegenhouden.
Alsjeblieft.
1:19:15
Nee, wacht. Ed, wacht.
1:19:19
Niet doen, Mrs Delaney.
- Ik wil met hem mee.
1:19:22
Nee, dat is geen plek voor u.
1:19:26
Daar loopt u maar in de weg.
1:19:35
Kan ik nog iets voor u doen?
- Nee, dat denk ik niet.
1:19:39
Blijf bezig, Mrs Delaney.
Blijf bezig en vergeet het.
1:19:43
Ja, ik zal bezig blijven, Mrs Coffman.
1:19:50
Kijk nou toch wat een rommel.
1:19:52
En hij had zich zo lang
zo goed gedragen.
1:19:57
Ik neem wel op.