:20:01
Kanskje du kan ta meg
på kino i kveld?
:20:05
- Jeg må gjøre frivillighetsarbeid.
- Igjen?
:20:08
Det er viktig. Man hjelper seg selv
ved å hjelpe andre.
:20:12
Alkoholikere er ofte skuffede menn.
:20:15
Ja, jeg skjønner.
:20:21
Du var vel aldri skuffet,
var du?
:20:24
Det er viktig å slippe fortiden, -
:20:26
- og leve hver eneste dag,
og være edru underveis.
:20:33
- Hvem hjelper du i kveld?
- En de fant på gata.
:20:37
Han er på sykehuset.
Jeg gruer meg litt.
:20:40
Det hjalp deg jo.
:20:43
Hvis jeg holder det ut.
:20:45
Jeg har jobbet der
tidligere også.
:20:49
De setter alkoholikerne
sammen med de gale.
:20:52
Forferdelig.
:20:54
De skjelver og rister.
:20:57
Øynene er tåkete og lyser smerte.
:20:59
En hadde håndjern,
så han ikke skulle drepe noen.
:21:03
En ung mann klorte ut øynene sine.
:21:07
Ikke si det.
:21:09
Fælt at de havner der
fordi de er fulle.
:21:12
Han skal tørrlegges.
La oss ikke snakke om det mer.
:21:17
Kanskje Marie
vil se film med deg.
:21:20
Nei, hun skal sikkert
ut med Turk.
:21:26
Hun burde ikke gå ut
med en som Turk.
:21:29
Jeg skjønner ikke
hvorfor du sier det.
:21:32
Han har ikke respekt for unge jenter.
:21:35
Det ser jeg på ham.
:21:39
Du tror alle jenter er så uskýldige
som på film.
:21:43
Jeg ønsker å tro
at hun er ren og anstendig.
:21:47
- Hei.
- Hei. Du er tidlig våken.
:21:51
- Vil du ha frokost?
- Nei, takk.
:21:53
Det er så fint ute,
vil du slå følge?
:21:56
- Det vil du ha godt av.
- Jeg kommer hjem til lunsj.